Rete-sonhe goumen jenerachon-douvan

Andre Zoupa Aliker

(1894-1934)

 

Se nan pipirit 12 Janvie 1934 eti lanmè te vire voye kò-lonji-frèt André Aliker asou sab ti-wòch Fon-Boule a, atè Kaz-Pilòt. Andre Alikè se te an nouvelis kominis Matnik eti te rapòte, nan Jwiye 1933, nan jounal Justice, jounal Groupe Communiste Jean Jaures, gwo kontribann asou taks gouvelman eti Eugène Aubéry, mètafè lizin Le Lareinty te fè.  Fredi eti betje a fè dòg li fredi nouvelis kominis Matnik la, se pou tit Andre Alikè te pòte, jik lajounen jòdi, nan tout Karayib la, nèhè menm oliwon-latè, goumen nouvelis pou an kabeche djok ek san-chenn se kouri lawonn.                      

Andre Alikè te wouvè zie nan 10 Fevriye 1894, atè Wòch-kare, Lanmanten, nan an fanmi mayonmbo-bitako. Avan'y te vini nouvelis, A. Alikè te ale goumen nan gransemeda 1914-1918 la ek te trape an zie bòy pou gaz eti'y te respire. Sapatonyè franse te ka apiye asou tjenbe-tjè eti'y te fè yo wè douvan mapipi madang eti semeda ka toulong chaye.

Vire Andre Alikè te vire Matnik, se pou'y te wouvè an kinès otila'y te ka vann machandiz ba ti boutik ek machann nan kawbe-tre Foyal la. Se konsa sapatonyè Semeda 14-18 la vini te ka bat ek defann djoumbatè-kines, djoumbatè-makadè, dòt djoumbatè, vini bay nan akokitaj-djoumbatè jik pou bay-antre adan an akokitaj-politik kominis eti yo te ka kriye Groupe Communiste Jean Jaures ek, lamenm, vini mètafè jounalJustice. Tankon an michel-moren, Andre Alikè te jerè,kabwatè matje-jounal, sobreka krèy matjè-nan-jounal, matjè nan jounal, tawachè bedji matjè ek te ka vann jounal la nan lari Foyal. Nan pipirit karetel nouvelis ta'a, mètafè kines la te ka matje anni ti  kanmo kout ek pektekolan eti'y te ka jigridiZoupa oben l'Oeil de Moscou. Se konsa matjè ti-kanmo a vini nouvelis, te ka ale mande-pou-sav, te ka mache nan labou chan-kann, te ka ale koute nan lari, te ka ale fè moun makadè pale, te ka mande moun nan kawbe-tre chouk ek ponm tankon kawbe-tre pweson ek te vini mètafè nan mache-chèche nouvel fre, nouvel kòtok, nan fè-eti makrèy la pou sav oben fè moun sav. Nan peyi anba jouk, mi Matnik nan tan ta'a tankon lajounen-jòdi, se peyi anba jouk, peyi-san-gouvelman-natifnatal, peyi otila lang ek kabès natifnatal la pa ka kouri nan sistenm gouvelnaj la, djoumbat nouvelis la se pa anni pou pòte-nouvel, se pou toulong sitire ek palantje an lespri moun peyi (public opinion) ek se pou jounal-matje se fè an lang-matje kouri-lawonn kòdjòm.  Nouvelis kominis, kifè konpayel politik ek defandè djoumbatè, Zoupa te vini an "dezodè" eti mètafè se betje a, Eugène Aubéry, men kawyadolè franse tou, te ka gade ek zie chen ka manhe latje kong ek te ke èche wè fredi'y nèt an jou.

Nan tan ta'a Matnik te ni anchay jounal te ka stanmpe chak simenn ek menm si pa te ni an jounal jou-ki-jou, te ni tankon an sistenm pòte-nouvel eti te ka tjenbe ek se te ke pou konprann sistenm ta'a te ke ka woule anni anlè Foyal, nèhè bouk Lanmanten tou, pou sav nou pe sav pa te ni anchay moun te ka li ek konprann franse flouz, nan tan ta'a. Tout sistenm pòte-nouvel la te ka bay nan franse, tankon jòdi-jou otila se anni Wanakera-Karayib eti ka pòte-nouvel matje nan lang Matnik la. Anchay radio palantjè-peyi, Radio APAL, RFA,RLDM ka pòte-nouvel nan lang Matnik la oben nan an kreyol lòlòy otila franse a ka bat lang Matnik la kon an lanbi-solèy (strombus gigas), an lanbi-djendjen (strombus gallus), sa eti ka dezanchouke nouvel la eti yo ka pòte a tankon an sèpan te ke ka mòde latje'y men man ja plodare lang-pale a, menm lang medja eti ka apiye anlè de bòdaj lang-pale/lang-matje, ka delantiraye lang la, delè menm desitire'y toulong nan an kreyol dòmi-dewò eti ka fè chimen plodari lang Matnik la tankon an lang franse anba, an lang franse-oliwon, an lang franse lòlòy eti divini'y se vire-fonn adan lang franse a, tikatikataw. Kreyolis Matnik la ka vann wèy lòlòy ta'a ba moun Matnik nan anchay lonyen-matje eti ka kouri-lawonn asou Internet ek medja elektronik. 

Lè sistenm pòte-nouvel la ka bay anni nan franse ek pa ni anchay moun ki pe li'y se pou konprann nouvelis Matnik la te t'ak tou-yonn epi jounal li a, anni an pwenyen konpè kominis ki te sa li eti te ka li Justice, moun eti'y ka goumen ba yo pa fouti li franse ek moun eti'y ka lonje dwèt anlè yo eti ka li franse flouz pe te ke ale genyen ek li an jounal ki ka malpale yo. Li man ka li rarataj Armand Nicolas asou Andre Alikè, man ka wè an moun yonn-tou-yonn, pa ni pèsonn dèyè'y, pa ni pèsonn pou se pare an kou ba'y, se se fè an gòj anlè an betje ki fouben nèg-ginen oben fè tjek koubarè rete-katjile avan se fè an kout tjok. Lòtbòtsay, pi nolfok pase depareyaj lang franse/lang Matnik ta'a, nou ka wè nan rarataj la, an peyi eti ki piòpiò nan politik, an peyi san p'an kabès politik ka kouri lawonn ek tousa ka flouze malfentri betje a, nèhè menm ka fè chimen ba kout-soubawou yich-man-bans lan ; te ni tout an karetel penteng, an tjole penteng yonn dèyè lòt eti te ka fè an moun ki trape an kabès politik wè nan de koko-zie'y betje a te ke mete an lajan pete frisi Andre Alikè. Poutji Groupe Jean Jaures  eti Andre Alikè te ni konpayel politik adan pa wè malfentri ta'a te ka vini nan chimen ? Poutji p'an plan doubout-douvan, bare-kou oben pare-kou-ba'y pa te leve ? Poutji apre tjwe-frèt la, p'an moun Groupe Jean Jaurès pa èche depann Ejèn Aubery, se se an tèt-santi ? Poutji jik jòdi, kawyadolaj franse eti ka mennen Matnik pa fè p'an rarataj asou sa ?

Pou konprann sa ki rive Andre Alikè, fok se lonyen tout dekou sosial ek politik la, wè sweleley andidan an (ta betje anlè moun Matnik ek apre ta tout moun fidji l'Ewòp asou tout larestan moun Matnik) nan an kanmouzaza nawflaw epi sweleley andewò a (sweleley kawbe-gouvelman franse anlè peyi Matnik la) eti piplis moun Matnik te ja ka konte anlè'y pou koubare oben andoudoule, dousi, sweleley andidan an. Se sa mapipi tjak la atè Matnik jik jòdi (leve-doubout pechè bare makadè Foyal nan Desanm 2012 la te adan lespri ta'a) ek nèhè menm Andre Alikè, limenm, te pri adan lespri ta'a, konprann kawbe-gouvelman franse te ke pare kou eti betje ka foute an tjou moun Matnik, peyi Matnik, depi nanninannan. Si man pa pe teste, isiya la, man asire Andre Alikè te nan lespri ta'a, man pe teste, man asire Groupe Jean Jaures la te adan, ababa djol-koule, owa kou ek se sa eti ki fè si dezas politik 1946 la, magre yo te ni tjwe-frèt Alikè a pou te konprann, rive towblip anlè peyi a. Se sa ki fè tou si yo pa vire ba kou eti Andre Alikè te pran ek, pou fèt sa pa fèt, se tout laliwonn politik ek sosial Matnik la ki bat dèyè pa j'en rive kore sweleley andidan an ek wouvè  chimen an wangannite politik atè Matnik. 

Plis : Pimpe isiya